Rezidenční program v 2025 roce je věnován polským autorkám a autorům. V reakci na Open call na účast v programu jsme održeli úctyhodných 71 žádostí. K účasti na rezidenčním pobytu byli vybráni dva lidé:
AGNIESZKA JELONEK EDMUND KREMPIŃSKI
Gratulujeme!
Speciálním účastníkem v 2025 roce je Alexander Manuiloff z Bulharska.
Vyjádření výběrové komise: Letošní výběr byl nesmírně fascinující, ale zároveň obtížný úkol. Obdrželi jsme neuvěřitelně různorodé přihlášky. Přicházely z celého Polska, z malých i velkých měst, od lidí s velkými výsledky v jiných oblastech umění a také před debutem. Měli jsme možnost číst texty protínající se na různých tematických, formálních a stylistických úrovních, reprezentující různé sociální a národnostní menšiny nebo lidi se zdravotním hndicapem. Většina kandidátek a kanditátů zmínila, jak důležitá je pro ně možnost pracovat se zkušeným mentorem a prezentovat úryvky textu na mezinárodním divadelním festivalu. Jsme velmi rádi, že formát rezidenčního pobytu tak dobře vyhovoval potřebám těch, kteří začínají svou cestu k dramatické tvorbě. Všem účastníkům přejeme hodně štěstí v jejich kariérním rozvoji a povzbuzujeme je, aby v psaní pokračovali.
Složení komise: Miroslav Hristov (Goethe-Institut Bulharsko), Krystyna Mogilnicka (Instytut Teatralny Zbigniewa Raszewskiego) a Ewa Zembok (Rekultur).
Mentorskou podporu zajišťují Patrik Boušek a Ondřej Novotný.
AGNIESZKA JELONEK (1976) je spisovatelka, scenáristka a dramatička.
Absolventka mezioborového individuálního studia humanitních věd na Varšavské univerzitě. V roce 2006 absolvovala postgraduální studium na Fakultě žurnalistiky a politologie Varšavské univerzity, kde navštěvovala kurzy reportáže, povídky a dramatické tvorby. Zúčastnila se divadelního workshopu Sztuka Dialogu nad Wigrami (pod vedením Tadeusze Słobodzianka] a spolupracovala s varšavskou Dramatickou laboratoří jako producentka představení. V roce 2007 absolvovala studium scenáristiky na Národní filmové, televizní a divadelní škole L. Schillera v Lodži. Spolupracovala s Nadací Survation a působila jako lektorka polského jazyka pro uprchlíky. Publikovala v novinách Gazeta Wyborcza a Zwierciadle, psala reportáže o ženské tvorbě (mj. o Marii Marevně, Gertrudě Steinové nebo příběhu Kiki de Montparnasse). Podílela se na tvorbě televizních seriálů (Brzydula, Na Wspólnej, Singielka). V roce 2015 získala 1. cenu ve 3. ročníku literární soutěže Henryka Berezy 2015 a debutovala sbírkou povídek s názvem. "Babidło". Za svůj debutový román Koniec świata umyj okna (Nakladatelství Cyranka, 2020) o záchvatech paniky byla nominována na Gdyňskou literární cenu 2020 a získala Literární cenu města Radom. V roce 2022 vydala román Trzeba być cicho (nakladatelství Cyranka) - za tuto knihu byla opět nominována na Gdyňskou literární cenu. V roce 2024 vydala román West Farragut Avenue (nakladatelství Cyranka). Román je uveden v katalogu New Books from Poland 2024, vydaném Institutem knihy, v němž si můžete přečíst úryvek v angličtině. V roce 2024 napsala drama "Norman Freeman", které se dostalo do finále dramatické ceny Tadeusze Różewicze a dramatické ceny města Bydhošť, Aurora 2004. Drama bylo publikováno v antologii her finalistů Aurory v polštině a angličtině a vyjde v měsíčníku Dialog (č. 4/2025).
EDMUND KREMPIŃSKI (1998) je transgenderový umělec, herec a výtvarník z Lodže. Absolvent Fakulty grafických umění v Krakově. V dubnu 2023 se stal prvním otevřeně transgenderovým hercem, zaměstnán v polském repertoárovém divadle (Nové divadlo Kazimierza Dejmka v Lodži). Je držitelem ceny umělecké kritiky ve 14. ročníku soutěže o nejlepší diplom.
ALEXANDER MANUILOFF je bulharský spisovatel, dramatik a scenárista žijící v Sofii. V letech 1997–2003 studoval literární teorii a slavistiku na Sofijské univerzitě, v roce 1999 se specializoval na Karlově univerzitě v Praze a v roce 2004 na Nové bulharské univerzitě. V současné době pracuje v British Council v Sofii. Je zakladatelem Radar Sofia, prvního rezidenčního centra pro zahraniční dramatiky a divadelníky v Bulharsku.
Za svou knihu Film získal Alexander v roce 2004 cenu Bulharského svazu spisovatelů za nejlepší beletristický debut a jeho hry byly oceněny řadou cen, mezi nimiž je i Národní cena za dramaturgii Ivana Radoeva (2019).
Alexander je prvním bulharským spisovatelem, který byl představen na Theatertreffen's Stückemarkt v Berlíně (2015). Jeho díla byla dosud přeložena do 15 jazyků a představena na více než 50 divadelních festivalech na čtyřech kontinentech. Překlad jeho hry The State od Nathalie Bassand s předmluvou Tima Etchellse byl v roce 2019 vydán v Paříži nakladatelstvím L'espace d'un Instant/Maison d'Europe et d'Orient. Po jeho turné v roce 2017 ve Washingtonu v divadle ForumTheatre/Woolly Mammoth ho DC Theatre Scene označil za "vzácného tvůrce", Washington Post shledal jeho dílo "mimořádně promyšleným", zatímco Broadway World definoval Manuiloffovo psaní jako "podobné magickému realismu".
Edice 2025 je realizována ve spolupráci s mezinárodním Divadelním festivalem Kutná Hora, Goethe-Institut Bulharsko, Instytut Teatralny Zbigniewa Raszewskiego ve Varšavě, Polský Institut Praha a za podpory města Kutná Hora. Za spolupráci děkujeme: Kutná Hora Památka UNESCO a Městské Tylovo divadlo v Kutné Hoře.
